题赵维松学兄皦日图五首

清 · 王恩汾 · 七言绝句

原文
神仙夫妇说刘纲,事出流传属渺茫。
何若丹青成卷轴,风仪仰处识鸿光。
译文 / 白话释义

说起刘纲夫妇神仙之事,此事出自流传,实在是虚无缥缈。哪里比得上用颜料绘成画卷,在瞻仰风采仪态之处能见识到伟大的光辉。

注释

传说中的人物,与神仙之事相关。;因遥远而模糊不清,这里指传说的不可靠、虚无。;丹砂和青雘,可作颜料,这里指绘画。;伟大的光辉,这里指画作中人物的风采神韵。;风度,仪容。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明主题相关的传说故事,平铺直叙。次句则对传说进行评判,‘渺茫’一词直接表明了作者对传说的不可靠性的看法。后两句运用对比手法,将传说的渺茫与画卷的直观可感相对比,强调画卷的意义。在情感表达方面,诗人对传说持有一种怀疑态度,而对画作充满赞赏之情。在意境营造上,前两句的传说引入营造出一种神秘、虚幻的氛围,而后两句则通过对画卷的描述,转为一种实在、敬仰的氛围。主题思想围绕着对画作价值的肯定展开,认为画作相比传说更能让人感受到其中的风采和伟大光辉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。