题赵文敏画两马行
明 · 王世贞 · 七言
原文
后马斑黄前马黑,两马八蹄如雪白。前人衫绯后人碧,后人上马如上壁。
前人回首顿其辔,后马蹄骄欲前逝。一跃双争日月轮,齐驱竞吐风云气。
吴兴笔底蟠权奇,前身伯乐真马师,饮龁立卧皆天姿。
我闻南人使船若使马,胡不画一小艇凌涟漪。吁嗟嗟龙种,骨立天西陲。
译文 / 白话释义
后面的马毛色斑黄前面的马是黑色,两匹马的八只蹄子如同雪一样白。前面骑马之人穿着红色衣衫后面之人穿着青绿色衣衫,后面之人上马就如同登上墙壁(一样矫健)。前面的人回头勒紧缰绳,后面的马马蹄骄纵想要向前奔去。(两匹马)一跃而起双双与日月争辉,齐头并进竞相展现出风云般的气势。赵孟頫的笔下盘曲着非凡的骏马,他就像前世的伯乐真是相马的大师,(他笔下的马)饮水、吃草、站立、卧倒都有天然的姿态。我听说南方人驾船就如同北方人骑马,为什么不画一艘小艇在水面的涟漪上行驶呢?可叹啊那骏马,瘦骨嶙峋站在遥远的西部边陲。
注释
毛色黄白相杂。;红色。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;屈曲,环绕。这里形容马的姿态仿佛盘曲着。;奇特不凡。常形容良马善行。;饮水和吃草。龁,咬、啃。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如‘后马斑黄前马黑,两马八蹄如雪白’,通过对马的毛色、马蹄颜色的描写,生动地勾勒出马的外形特征。在情感表达方面,诗中对赵孟頫所画之马既有赞美之情,‘吴兴笔底蟠权奇,前身伯乐真马师,饮龁立卧皆天姿’,高度称赞他画马技艺高超,仿佛前世是伯乐一般能精准把握马的神韵姿态;同时也有对骏马现状的哀叹,‘吁嗟嗟龙种,骨立天西陲’,体现出一种悲悯的情绪。在意境营造上,诗中通过对画中马动态的描写,如‘前人回首顿其辔,后马蹄骄欲前逝。一跃双争日月轮,齐驱竞吐风云气’,营造出一种矫健、奔腾、充满活力的意境。主题思想上,既表达了对画家画马技艺的赞赏,也借马的境遇反映出对现实中某些事物的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。