题招隐寺

唐 · 戴叔伦 · 七言绝句

原文
昨日临川谢病还,求田问舍独相关。
宋时有井如今在,却种胡麻不买山。
译文 / 白话释义

昨天从临川称病归来,一心寻求田舍只为自己的安闲。宋朝的时候这里的井到现在还留存着,现在的人却种着胡麻而不再买山归隐了。

注释

古地名。;托病谢绝会客或自请辞职。;多方购买田地,到处问询屋价。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。;即芝麻。是一种油料作物。;原指归隐,典故出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句讲述自己的经历,‘昨日临川谢病还,求田问舍独相关’,直白地写出自己因病而归隐求田问舍的行为,属于叙事。后两句‘宋时有井如今在,却种胡麻不买山’,将宋时的情况与现在进行对比,通过古井还在,但是人们的行为从买山归隐变为种胡麻,来表现出世事的变迁以及如今归隐风气的不同。在情感表达上,透露出一种对往昔归隐风尚的怀念,同时也可能暗含着对当下社会某种变化的感慨。在意境营造方面,诗中提到古井、胡麻、山这些具有田园归隐气息的意象,勾勒出一种田园的、宁静又带有古今对比的特殊意境。主题思想围绕着归隐展开,探讨了古今在归隐这件事情上的差异,反映出时代的变迁对人们生活态度的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。