题鹧鸪图
明 · 王洪 · 七言绝句
原文
黄陵庙前春日晴,黄陵庙前春水生。
孤舟送客楚江暮,落日时闻三四声。
译文 / 白话释义
黄陵庙前春天的阳光明媚,黄陵庙前春天的江水涨起。在傍晚的楚江上孤舟送着客人,落日时分不时听到鹧鸪三四声啼叫。
注释
传说为舜二妃娥皇、女英之庙,亦称二妃庙,在今湖南湘阴县北。;这里指流经楚地的长江。楚,泛指古代楚地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“黄陵庙前春日晴,黄陵庙前春水生”简单勾勒出黄陵庙前春日的景象,不事雕琢却生动地描绘出环境氛围。在情感表达方面,整首诗营造出一种淡淡的惆怅情绪。孤舟送客在暮色笼罩的楚江之上,本就带有一种离别的愁绪,而落日时鹧鸪的啼叫声更增添了这种情绪,鹧鸪声往往与哀怨、乡愁等情感相联系。在意境营造上,通过春日、黄陵庙、孤舟、楚江、落日、鹧鸪声等意象组合,构建出一幅富有诗意且略带孤寂、惆怅的画面。主题思想围绕着送别与淡淡的哀愁展开,借景抒情,以眼前之景烘托出送别时的愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。