题郑弘宪侍御遗爱草堂
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
居士近依僧,青山结茅屋
疎松映岚晚,春池含苔绿
繁华冒阳岭,新禽响幽谷
长啸攀乔林,慕兹高世躅
译文 / 白话释义
郑弘宪居士靠近僧人居住,在青山上搭建起茅屋。稀疏的松树映照傍晚的山林雾气,春天的池塘里满是碧绿的青苔。繁盛的鲜花覆盖着向阳的山岭,新生的鸟儿在幽深的山谷鸣响。放声长啸攀登上高大的树林,倾慕这样超凡脱俗的行迹。
注释
同‘疏’,稀疏,音shū;山林中的雾气,音lán;足迹,这里指代行迹,音zhú
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色,通过描写郑弘宪侍御遗爱草堂周围的景色来构建一种清幽、雅致且充满生机的意境。如‘疎松映岚晚,春池含苔绿’,稀疏的松与傍晚的岚气相映衬,春池里的青苔绿意盎然,动静结合,画面感十足。在写作手法方面,运用了视觉描写(如描写松、苔等)与听觉描写(‘新禽响幽谷’)相结合的手法,多感官地呈现出草堂周边的景致。情感表达上,诗人对郑弘宪的遗爱草堂充满了倾慕之情,‘慕兹高世躅’直接表达了对这种超凡脱俗生活行迹的向往。主题思想上,通过对草堂景色的描写,既表达了对郑弘宪居士生活态度的赞美,也流露出诗人自身对这种宁静、高雅生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。