题郑县亭子
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
郑县亭子涧之滨,户牖凭高发兴新。
云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春。
巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人。
更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神。
译文 / 白话释义
郑县的亭子在山涧之畔,依靠着高处的窗户让人兴致顿生。云朵断开处,华山的莲花峰临近大路,天气晴朗时,宫中的柳荫使长春宫显得很暗。巢穴边野雀成群地欺凌燕子,花丛下山中的蜜蜂远远地追逐着游人。更想要在青竹上题满诗句,到了晚上幽静孤独恐怕会伤神。
注释
窗户,yǒu;华山的莲花峰,这里代指华山;追逐,chèn;幽静孤独
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了视觉描写,‘云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春’,通过描写云朵断开处的山峰和天晴时的宫柳,一明一暗形成对比,画面感很强。颈联‘巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人’则采用了拟人手法,赋予野雀‘欺’燕、山蜂‘趁’人的行为,生动地描绘出一幅自然生物间相互关系的画面。在情感表达方面,前两联表现出诗人登高临远时的兴致,然而颈联中野雀欺燕、山蜂趁人的景象似乎暗示着世间的纷扰,尾联‘晚来幽独恐伤神’则直白地表达出诗人晚来孤独时的伤感之情,从最初的兴致转向孤独伤感,情感产生了较大的变化。在意境营造上,诗中描绘了郑县亭子周边的山水、宫柳、花鸟等景色,构建出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了自然景色之美,也透露出诗人在自然景色中的情绪波动,对世间生物关系有所感悟的同时,也表达了孤独伤神之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。