题郑中丞东溪
唐 · 刘沧 · 七言律诗
原文
一境新开雉堞西,绿苔微径露凄凄。
高轩夜静竹声远,曲岸春深杨柳低。
山霁月明常此醉,草芳花暗省曾迷。
即随凤诏归清列,几忆风花梦小溪。
译文 / 白话释义
在雉堞西边新开辟出一片境地,长满绿苔的小路露水凄清。寂静的夜里高敞的轩廊外竹声传得很远,曲折的河岸春深时杨柳低垂。山间雨过天晴明月朗照时常在此沉醉,花草芬芳光线阴暗之处也曾有过迷路的经历。就要随着诏书回到朝中的清贵行列,多少次回忆起溪边的风花之梦。
注释
古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞(zhì dié),是城墙上面呈凹凸状的矮墙。;高敞的轩廊。;山间雨过天晴。;皇帝的诏书。古人以凤为瑞鸟,所以称诏书为凤诏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开篇便点明地点,‘一境新开雉堞西,绿苔微径露凄凄’,描绘出一幅带着些许荒凉的画面,绿苔和露的描写给画面增添了清冷之感。写作手法上,颔联‘高轩夜静竹声远,曲岸春深杨柳低’采用视听结合的手法,夜之静与竹声远相映衬,从听觉角度写出静谧,而春深时曲岸杨柳低垂则是视觉描写。颈联‘山霁月明常此醉,草芳花暗省曾迷’通过描写山间景色和自己的行为,进一步渲染出此地的迷人之处。情感表达方面,诗人对郑中丞东溪此地既有喜爱之情,如沉醉于这里的景色,又有不舍之情,即将离开时对这里的回忆。主题思想上,通过对东溪景色的描写以及即将离开的不舍,表现出诗人对这片土地的眷恋。整首诗语言清新自然,意境深远,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。