题郑子封书塾

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
天垂古色映柴门,千古传家事具存
此世只除君父外,不曾重受别人恩
译文 / 白话释义

天空呈现出古老的颜色映照在柴门前,千年来家族传承之事都还留存。在这世间除了君主和父亲之外,不曾再次接受过别人的恩情。

注释

呈现,这里指天空呈现出古色。;都,完全。

赏析

从文学手法上看,首句‘天垂古色映柴门’描绘出一幅宁静且充满古韵的画面,以景起兴,为下文情感的抒发奠定了氛围。‘天垂古色’四个字,营造出一种幽远、凝重的意境,给人以历史的沧桑感。接着叙述‘千古传家事具存’,使画面由自然之景过渡到家事传承,暗示家族传统的深远意义。后两句直抒胸臆,表达出一种较为纯粹和强烈的情感,将君父之恩视为唯一重要的恩情,这种情感在封建礼教的背景下,反映出一种特定的价值观。主题思想围绕家族传承与对君父之恩的敬重展开,展现出一种传统的儒家思想影响下的家族与社会观念。在情感表达上,通过对君父之恩的强调,表达出一种忠诚与敬重的情感,这种情感坚定而直接,没有丝毫的犹豫与含糊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。