题镇戎军厅壁
宋 · 张继常 · 七言绝句
原文
夜闻碛外铃声苦,晓听城头画角哀。
不是感恩心似铁,谁人肯向此间来。
译文 / 白话释义
夜晚听到沙漠外传来的铃声悲苦,清晨听到城头画角声充满哀伤。若不是感恩之心坚定似铁,谁肯到这个地方来呢。
注释
沙漠(qì);古代乐器,军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。发声哀厉高亢。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲苦、哀怨的氛围。前两句通过描写‘夜闻碛外铃声苦,晓听城头画角哀’,从听觉角度入手,夜晚碛外铃声和清晨城头画角声都充满了‘苦’与‘哀’,给人以强烈的听觉冲击,让人感受到镇戎军这个地方的萧瑟与凄凉。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,借铃声和画角声的苦哀,暗示此地的环境恶劣、战争氛围浓厚。情感表达上,既有对镇戎军艰苦环境的无奈和哀怨,又有一种因感恩而坚守此地的决心。主题思想上,既表现出此地的艰苦,又体现出戍边之人的复杂情感,既有哀怨又有坚守的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。