题贞山雨霁

明 · 陆中田 · 七言律诗

原文
贞山云散雨初晴,踏破苍苔独自行。
扫石竹高飞叶湿,挂衣松老落花轻。
翠屏极目浑如洗,青鸟依人似有情。
欲问仙踪何处是,龙池烟锁月长明。
译文 / 白话释义

贞山上的乌云散去,雨刚刚放晴,我独自踏破苍苔漫步前行。清扫石凳时竹子高处的叶子还带着湿气,挂在老松树上的衣服被落花轻轻触碰。极目远望那翠绿的山峦如同被水洗过一般,青鸟依偎着人好似饱含深情。想要询问仙人的踪迹在哪里,只见龙池被烟雾笼罩,明月长久地照耀着。

注释

雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;青色苔藓。常生长在潮湿之处,如台阶、石缝等,这里形容山林中的清幽环境。;翠绿的屏风,这里用来比喻雨后翠绿的山峦,形象生动。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,在诗中用来增添山林的神秘氛围。;诗中的一个特定地点,可能是贞山上与传说有关的一处池塘,‘烟锁’描写出其神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。雨霁之后的贞山,云散天晴,诗人独自在山中行走,所见的苍苔、湿叶、落花、翠屏、青鸟等景象,构成了一幅清新自然的画卷,展现出山林的宁静与生机。在写作手法上,首联直接点明时间和人物的活动,奠定全诗的基调。颔联通过描写具体的细节,如‘扫石竹高飞叶湿,挂衣松老落花轻’,以细腻的笔触描绘出雨后山林中的小景,‘飞叶湿’和‘落花轻’将雨后的湿润感和落花的轻柔感表现得恰到好处,动静结合。颈联采用比喻和拟人手法,将山峦比作翠屏,形象地写出了山的翠绿和雨后的清新之感;青鸟‘依人似有情’赋予青鸟人的情感,使画面更具灵动性。尾联以设问作结,‘欲问仙踪何处是’引发读者的遐想,而‘龙池烟锁月长明’则又回到实景描写,给人一种神秘的感觉。情感表达上,诗人对贞山的喜爱之情溢于言表,在山林中独自行走时对自然景色的细致观察和描写,也透露出诗人内心的闲适与对宁静生活的向往。主题思想围绕对贞山雨霁景色的描绘和对山中仙境般氛围的感受,表达出对自然的热爱和对超凡脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。