题仲姬墨竹

元 · 管道杲 · 五言

原文
绿窗无长物,树蕙与滋兰。
光风布淑气,扬扬畹亩间。
窗外何所有,修竹万千竿。
密叶敷午阴,劲节当岁寒。
方欣同臭味,且以报平安。
吾妹忽来顾,绿纱生薄寒。
幔结贻佩????,重重青琅玕。
写真一挥洒,翰墨犹未干。
古意镇长在,高风渺难攀。
况有斐比德,懿名垂不刊。
译文 / 白话释义

绿色的窗户下没有多余的东西,种植着蕙草和兰花。和煦的春风散布着美好的气息,在广阔的田地里飘扬。窗外有什么呢?有千万根修长的竹子。茂密的竹叶覆盖着中午的阴凉,刚劲的竹节能抵御严寒。正高兴能有相同的志趣,姑且用它来报个平安。我的妹妹忽然来看望我,绿色的纱帐生出淡淡的寒意。用幔结赠送佩饰,重重叠叠的像青色的美玉。一挥笔就完成了画像,笔墨还没干。古代的意趣长久地存在,高尚的风范难以企及。更何况有美好的品德,美好的名声永远不会磨灭。

注释

古代地积单位,十二亩为一畹。这里指广阔的田地。;铺开、散布。在这里形容竹叶铺开形成午阴。;中午时分的阴凉。中午时分太阳直射,竹子的枝叶形成的阴凉较为明显。;刚劲的竹节。形容竹子的节部刚硬有力,能抵御严寒等恶劣环境。;志趣、爱好。这里表示与妹妹有相同的爱好和志趣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,通过绿窗无长物与窗外万千竿修竹的对比,烘托出竹子的清幽高洁。意境营造方面,描绘了一幅充满生机和雅韵的画面,窗外的竹影摇曳,展现出一种宁静而深远的意境。情感表达上,既有对妹妹来访的欣喜,又有对竹子所象征的高尚品质的赞美和敬仰,情感真挚而深沉。主题思想上,以竹为载体,表达了对高尚品德和美好情操的追求,以及对亲情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。