题忠悯公墓志后

宋 · 徐木润 · 七言绝句

原文
初心直欲复关河,保蜀功劳不自多。
诸葛大名垂宇宙,北山千古共巍峨。
译文 / 白话释义

最初的心愿只是想要收复关河(山河),保卫蜀地的功劳自己却不认为很多。诸葛亮的大名永垂宇宙,北山也千古一同巍峨。

注释

mǐn,哀怜,多用于谥号,此处‘忠愍公’是墓主人的谥号,表达对其的一种追念。;泛指山河,关指关隘,河指河流。;流传,如‘名垂青史’中的用法,表示永远留存。;形容高大雄伟。

赏析

从文学手法上看,首句‘初心直欲复关河’直接点明人物的初心,直白而有力地表达出主人公心怀收复山河的壮志。‘保蜀功劳不自多’则运用了对比的手法,将实际的功劳与主人公谦逊的态度进行对比,凸显其高尚品德。情感表达方面,通过对主人公壮志和谦逊品德的描写,表达出诗人对墓主人的敬仰与钦佩之情。在意境营造上,诗的后两句引入诸葛亮这一伟大人物,以诸葛亮‘大名垂宇宙’的宏大意境烘托出墓主人的伟大,同时‘北山千古共巍峨’将北山的千古巍峨与墓主人的形象相联系,营造出一种庄严肃穆且伟大不朽的意境。主题思想围绕着对墓主人的纪念与敬仰展开,通过展现墓主人的壮志、谦逊等品质,使其形象如同诸葛亮般伟大,永远被人铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。