题忠愍公送婿邢得昭归婺女诗后

宋 · 潘霆孙 · 绝句

原文
胡讁亦由广帅,李还不出郴阳
相慨冰清在纸,至今遗墨犹香
译文 / 白话释义

胡讁也是从广州统帅(的职位上被贬),李还被困在郴阳不能出来。(他们)相互感慨(赵鼎)冰清玉洁的品质跃然纸上,直到现在他遗留的墨宝仍然散发着香气。(注:这里忠愍公为赵鼎,具体人物关系等需要结合更多历史背景来理解。)

注释

mǐn,本义忧患、痛心的事,这里是谥号,用于表示对赵鼎的一种追封评价。;zhé,同‘谪’,表示被贬谪。;chēn,郴州,地名。;比喻品质高洁,像冰一样清澈纯净。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的人物和事件都有其背后的历史故事,如胡讁、李还等相关事迹,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对忠愍公(赵鼎)送婿诗的感慨,传达出对赵鼎冰清品质的敬重与钦佩。在意境营造上,‘冰清在纸’‘遗墨犹香’营造出一种高洁、悠远的意境,仿佛能让人看到赵鼎的高尚品格透过纸张散发出来,闻到那遗留墨宝的清香。主题思想上,此诗以题诗后的感想为主题,缅怀赵鼎的品质,也从侧面反映出当时的人物境遇与历史沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。