题终南山隐者室

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
终南山北面,直下是长安。
自扫青苔室,闲攲白石看。
风吹窗树老,日晒窦云干。
时向圭峰宿,僧房瀑布寒。
译文 / 白话释义

终南山的北面,径直向下就是长安。自己清扫长着青苔的屋子,悠闲地斜靠着白石观看景色。风吹动窗户前的树木,使之显得苍老,太阳晒得洞穴中的云气干燥。时常到圭峰去住宿,僧房旁边的瀑布透着寒意。

注释

同‘扫’,打扫,sǎo;倾斜,qī;孔、洞,dòu

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了白描手法,如‘终南山北面,直下是长安’,简洁明快地勾勒出终南山与长安的地理位置关系。‘自埽青苔室,闲攲白石看’通过描写隐者的动作‘埽’和‘攲’,生动地刻画了隐者自在悠闲的形象。在情感表达方面,字里行间流露出对隐者这种闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的青苔室、白石、风吹窗树、日晒窦云、圭峰宿处、僧房瀑布等景象,组合成一种清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,通过对终南山隐者室周围景色及隐者生活的描写,表现出隐者的高洁品质以及这种隐居生活的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。