题冢上亭
唐 · 吕岩 · 七言绝句
原文
冢上为亭鬼莫嗔,冢头人即冢中人
凭兰莫起存亡意,除却虚空总是尘
译文 / 白话释义
在坟冢上建造亭子,坟中的鬼魂不要嗔怒,坟冢前的人也终将会成为坟冢中的人。靠着栏杆不要兴起生死存亡的念头,除了虚空之外,其他的一切总归都是尘土。
注释
怒,生气。读音:chēn;凭栏,靠着栏杆。‘兰’通‘栏’。;空虚,指天空或一切皆空的境界。;尘土,这里可引申为世间的俗物。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了直抒胸臆与议论相结合的方式。首句‘冢上为亭鬼莫嗔,冢头人即冢中人’直接点明在冢上建亭的事,并且用一种看似诙谐的口吻与鬼对话,实际上蕴含着深刻的哲理,有一种荒诞与现实交织的感觉。第二句通过指出冢头人与冢中人的同一性,表达出一种对生命无常的喟叹。‘凭兰莫起存亡意,除却虚空总是尘’则是进一步的议论升华,诗人站在亭中凭栏,告诫自己不要兴起存亡的意念,因为世间万物除了虚空之外都是尘土,这里有一种对生死看透后的豁达与超脱。在情感表达上,全诗笼罩着一种对生死的淡然与旷达之情,既有对生命短暂的感慨,又有超越这种感慨的达观。在意境营造上,通过冢、亭、鬼这些带有死亡和神秘色彩的意象,构建出一种略带阴森又透着旷远的氛围。主题思想上,主要是表达对生死的思考,传达一种豁达的生死观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。