题中山郎中华严川墅

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
城南风物胜,最胜是华严。
谢墅偏幽寂,颜郎此退潜。
流泉清绕砌,列岫翠当檐。
更爱村桥畔,杨花扑酒帘。
译文 / 白话释义

城南的风光景物美好,最美好的地方是华严川墅。谢安的别墅偏僻幽静,颜郎在此隐居避世。流动的泉水清澈地环绕着台阶,排列的山峦翠色映照在屋檐前。更加喜爱在村桥旁边,杨花扑打着酒旗。

注释

优美、美好。;同‘绕’,环绕。(rào);山峰。(xiù);同‘檐’,屋檐。(yán);旁边。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“流泉清遶砌,列岫翠当簷”,简洁而生动地勾勒出华严川墅的自然景色,使读者能直观地感受到泉水绕阶、山峦映檐的画面。在情感表达方面,诗人通过对华严川墅胜景的描写,表达出对这里的喜爱之情。诗中的“最胜”“更爱”等词直接抒发情感。在意境营造上,诗营造出一种清幽、静谧的意境,像“谢墅偏幽寂”“杨花扑酒帘”等句,无论是幽静的别墅还是飘飞的杨花,都烘托出一种宁静祥和的氛围。主题思想上,主要是描绘中山郎中华严川墅的美景以及对这种归隐之处的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。