题仲逸宣教三境图

宋 · 释昙华 · 五言

原文
太清之云,镜中之尘
从无住本,廓应如春
妙玄不动,示现无垠
三世普入,孰妄孰真
现成公案,岂费精神
当头一著,坐断要津
译文 / 白话释义

太清天上的云,镜子中的微尘。从无所住的本心出发,广阔得如同春天。玄妙而静止不动,展现出无限的景象。过去、现在、未来都普遍进入(这种境界),哪个是虚妄哪个是真实呢?现成的事例,哪里需要耗费精神去分辨。关键的这一步(或这一点),截断(占据)重要的渡口(关键之处)。

注释

道家三清境之一,指天空,亦指仙境。;佛教语,无所住是指法无自性,本是指本心,意即从空性的本心出发。;空阔,广阔。kuò;玄妙,神奇。;佛教语,指佛菩萨应机缘而现种种化身。;无边际。;佛教语,指过去、现在、未来。;原指官府判决是非的案例,禅宗借用,指前辈祖师的言行范例。;占据;把住。;重要的渡口,比喻关键的职位、地位或交通要道等,这里可理解为关键之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象组合的方式,‘太清之云,镜中之尘’通过天上云与镜中尘两个意象,营造出一种空灵、虚幻的氛围。在情感表达方面,诗中有一种超脱尘世、勘破真假的淡然,如‘三世普入,孰妄孰真。现成公案,岂费精神’表现出一种对事物本质看透后的豁达。在意境营造上,整体意境空阔、玄妙,像‘妙玄不动,示现无垠’描绘出一种寂静且无限广大的境界。主题思想上,诗探讨了关于本心、真假等哲学性的思考,体现出对佛理或哲理的参悟。从格律来看,这不是严格意义上遵循律诗或绝句格律的诗,较为自由。从体裁上属于古体诗。诗中的写作手法较为隐晦,充满了象征和隐喻,需要读者有一定的哲学和文化素养去理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。