题周参政所藏山水小景

明 · 李昌祺 · 七言

原文
天壤有异境,描摹付良工。佳山与秀水,幻置轩窗中。
村村陌陌皆胜处,花竹园林饶雅趣。过鸟疑飞却不飞,行人欲去何曾去。
松坡竹坞叠更重,雪瀑倒泻青芙蓉。冈峦岛洞尽在眼,樵牧耕钓俱可容。
九曲溪流漾清泚,荒渡斜阳见舟尾。石上吟翁镇日留,栏前眺客经年倚。
我观风物似杭州,树木云霞分外幽。岂必西湖有奇胜,展图高兴亦悠悠。
译文 / 白话释义

天地间有奇异的境界,把它描摹托付给优秀的画工。美好的山和秀丽的水,被奇妙地放置在窗户之中。每个村庄每条小路都是优美之处,有花有竹的园林富有高雅的趣味。飞过的鸟儿好像在飞但又像没飞,行路人想要离开却未曾离开。松坡和竹坞层层叠叠,雪水瀑布倾泻在青色的芙蓉(山峰)之上。山岗、山峦、岛屿、山洞尽收眼底,打柴、放牧、耕种、垂钓都可以容纳。九曲的溪流荡漾着清澈的水,荒凉的渡口斜阳下能看见船尾。在石头上吟诗的老人整天停留,在栏杆前眺望的客人常年倚靠。我看这景色好似杭州,树木和云霞格外清幽。难道一定要西湖才有奇妙的胜景吗?展开画卷心中的兴致也悠然自得。

注释

天地,也比喻差距极大。;奇幻地放置,此处指画工将山水奇妙地呈现在画中。;指田间小路。;富有、多。;清澈的样子。;整天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘村村陌陌皆胜处,花竹园林饶雅趣。过鸟疑飞却不飞,行人欲去何曾去。’直接描绘画面中的景象,生动地展现出山水小景中的细节之处。在情感表达方面,诗人通过对画中景色的细致描写,表达出对这幅山水小景的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘的山水画面富有层次感和动态感,像‘松坡竹坞叠更重,雪瀑倒泻青芙蓉。冈峦岛洞尽在眼,樵牧耕钓俱可容。’营造出一种清幽、闲适、灵动的意境。主题思想围绕着对周参政所藏山水小景的欣赏,传达出即使不是西湖这样著名的地方,画中的山水景色也能让人产生悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。