题周生所携花册旧诗后
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
长安春日千花发,千花色夺千门月。
醉后花传诗里神,醒来月向花前没。
江南此夕真潦倒,回首长安梦中道。
欲与何戡唱渭城,可怜才尽花亦老。
译文 / 白话释义
长安的春天里千花盛开,千花的艳丽光彩盖过了千家万户门前的月光。醉酒之后花传递出诗中的神韵,醒来的时候月亮已在花前隐没。在江南的这个夜晚真是失意落魄,回首长安只能在梦中相见。想要和何戡一起唱《渭城曲》,可怜才华已经枯竭而花也已衰老。
注释
这里指举止散漫、不自检束,也有失意、颓丧的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘长安春日千花发,千花色夺千门月’运用了夸张和对比的手法,‘千花发’极力描绘出长安春日繁花盛开的景象,‘色夺千门月’将花的艳丽与月光对比,突出花的绚烂。颔联‘醉后花传诗里神,醒来月向花前没’虚实结合,‘醉后’‘花传诗神’带有一种梦幻、虚幻的感觉,而‘醒来月向花前没’则是现实景象。情感表达上,诗中蕴含着对往昔长安生活的怀念,如‘江南此夕真潦倒,回首长安梦中道’,在江南的潦倒境遇中,只能在梦中回首长安,充满了惆怅之感。在意境营造方面,前两联构建出长安繁花盛景、花月相伴的美妙意境,后两联则转为江南夜晚的孤寂潦倒意境,形成鲜明的反差。主题思想上,通过今昔对比,表达了对过去美好时光的眷恋以及对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。