题周坦戴氏桂林池馆
宋 · 梁泰来 · 七言律诗
原文
地偏不受点尘侵,日涉园亭得趣深。
竹外移梅曾辟径,月中分桂定成林。
云山环碧醉人眼,池水澄泓鉴此心。
净几明窗潇洒尽,时携好客一凭临。
译文 / 白话释义
此地偏僻不受一点灰尘侵扰,每日漫步园亭获得深深的乐趣。竹林之外移栽梅花还开辟了小路,月光下分种桂树定然会长成树林。青山白云环绕一片碧绿醉人心眼,池塘里的水清澈深邃能映照这颗心。洁净的几案明亮的窗户潇洒至极,时常带着好友一起来此登临眺望。
注释
水清而深的样子。澂,chéng,同‘澄’。;据高俯瞰。凭,靠着;临,从高处往低处看。;开辟小路。辟,pì,开辟。;一点灰尘。形容极其微小的尘埃。;环绕着碧绿的景色。环,环绕;碧,青绿色。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽雅致的园馆图。诗中通过描写桂林池馆的景色,如‘云山环碧’‘池水澂泓’等,营造出一种静谧、清幽且充满自然意趣的意境。 从写作手法来看,首联直接点明池馆的特点是‘地偏’,从而不受尘侵,又说‘日涉园亭得趣深’,引出下文对园亭中景色的描写,有总领全诗的作用。颔联运用细节描写,‘竹外移梅曾辟径,月中分桂定成林’,一‘移’一‘分’,将园中的人力经营巧妙地融入自然景色之中,富有画面感。颈联描写远景,‘云山环碧’是视觉描写,‘醉人眼’则从主观感受上强调景色之美;‘池水澂泓鉴此心’运用了拟人和象征的手法,清澈的池水能映照人心,暗示此地的清幽宁静可净化心灵。尾联回到馆中的室内环境‘净几明窗’,最后点明携客凭临的活动,结构完整。 在情感表达上,作者对桂林池馆充满喜爱之情,通过对池馆内外景色细致入微的描写,表达出一种对清幽、宁静生活的向往和享受其间乐趣的愉悦之感。主题思想主要围绕着对桂林池馆这一清幽之地的赞美,以及在其中所获得的身心愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。