题周溪状元桥
明 · 杨元儒 · 七言律诗
原文
苍龙吸露卧晴波,破壁飞来浴此河。
千里跨虹连断岸,一川绾缆系浮艖。
鹊桥初驾凭星渡,杖策长扶任客过。
题柱当年今惬愿,胪传为尔唱名多。
译文 / 白话释义
如同苍龙吸水卧于晴日的水波之上,那桥像破壁飞来的一般横卧在这条河上。它像长虹跨越千里连接起断开的河岸,又像绳索系住河中的小船。就像鹊桥初架凭借星辰渡河,又像拄着拐杖长期扶持任客人往来。当年在桥上题柱的愿望如今实现,因为科举传胪唱名者众多而欣慰。
注释
系住缆绳,此处形容桥像缆绳一样系住浮船。绾,把长条形的东西盘绕起来打成结;缆,系船用的绳索。;小船。艖,小船。;拄着拐杖。策,拐杖。;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。;汉司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱’比喻对功名有所抱负。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将桥比作苍龙,形象地写出桥的气势与形态,仿佛是苍龙卧于水波之上,破壁飞来卧于河上,给人以雄伟壮观之感。颔联继续从桥的功用和形态入手,‘跨虹’‘绾缆’一静一动地描绘出桥连接两岸、与河中船只关联的状态。颈联又把桥比作鹊桥,增加了桥的浪漫色彩,‘凭星渡’极富想象力。尾联则联系到与桥有关的题柱典故,点明主旨,表达出对科举得中者众多的欣慰之情。在情感表达上,既有对桥的赞美之情,又有对当地科举成果的自豪之感。在意境营造上,通过对桥的多方面描写,构建出一个既雄伟又富有诗意的意境。主题思想围绕着状元桥展开,既描绘桥的风貌,又表达对地方文化成果的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。