题竹
清 · 方维则 · 五言律诗
原文
小院何空寂,相依独此君。
雪深愁易折,风急不堪闻。
白石移花影,青苔拥籀文。
楼头残月上,空翠落纷纷。
译文 / 白话释义
小小的庭院是多么空荡寂静,只有这竹子与我相依相伴。积雪深厚时,担心竹子容易被压折,疾风呼啸时,那风声让人不忍听闻。白色的石头移动着花的影子,青苔簇拥着竹子的纹理。楼头上残缺的月亮升起来了,空明的翠色(竹影)纷纷洒落。
注释
古代的一种字体,这里用来形容竹子的纹理像籀文一样。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘相依独此君’将竹子当作人来写,赋予竹子人的情感,写出诗人与竹子相伴的亲密感。在写景方面,诗人描绘了小院中的多种景象,如竹、雪、风、白石、青苔、花影、残月等,通过这些景象的组合营造出空寂、清冷的意境。从情感表达上,全诗流露出一种孤独寂寞的情绪,诗人以空寂的小院为背景,借竹子在雪深风急中的境遇,暗示自己在困境中的状态。主题思想围绕着诗人的孤独以及对所处环境的一种复杂感受,通过对竹子周围环境细致的描写,表现出诗人内心的寂寥与对生活境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。