题竹

唐 · 牟融 · 五言律诗

原文
潇洒碧玉枝,清风追晋贤。
数点渭川雨,一缕湘江烟。
不见凤皇尾,谁识珊瑚鞭。
柯亭丁相遇,惊听奏钧天。
译文 / 白话释义

竹子的枝干潇洒如同碧玉一般,那清风仿佛在追慕晋代的贤人。几点像是渭川的雨滴,一缕好似湘江上的烟雾。看不见凤凰的尾巴,谁能认出珊瑚做的马鞭。在柯亭若是与蔡邕相遇,会惊讶地听到那如同钧天广乐般的美妙笛声。

注释

碧绿色的玉石,这里形容竹子枝干的美好。;晋代的贤人,这里是说清风如同追慕晋代贤人般吹拂着竹子,暗示竹子有高雅的品质。;渭河,常与竹子联系在一起,这里用于营造竹子的生长环境氛围。;即凤凰,传说中的神鸟,以凤凰尾来衬托竹子的独特。‘皇’通‘凰’。;用珊瑚制作的马鞭,这里也是通过与竹子对比,突出竹子的与众不同。;地名,在今浙江省绍兴市西南。柯亭有蔡邕取竹制笛的典故。;没有实际意义,可能是虚词。;指天上的音乐,这里表示美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘潇洒碧玉枝’将竹子的枝干比作碧玉,生动地写出竹子枝干的碧绿与美好。在意境营造方面,诗中通过‘数点渭川雨,一缕湘江烟’勾勒出一种清幽、空灵的意境,把竹子置于带着烟雨的环境中,仿佛一幅水墨画。在情感表达上,诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情,借竹子来表达对高雅品质的向往。主题思想上,借竹子的外在形象与所蕴含的高雅品质,表达了对美好事物以及高尚品德的追求。诗中的典故运用,如‘柯亭丁相遇,惊听奏钧天’,增加了诗歌的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。