题竹

明 · 史鉴 · 五言绝句

原文
密叶因风扫,凉阴借月生
龙孙潜未发,应待法雷鸣
译文 / 白话释义

浓密的竹叶随风摆动像是被风清扫,清凉的竹阴借着月光而生成。竹笋还潜藏着没有生发出来,应该是在等待春雷轰鸣(才破土而出)。

注释

竹笋的别称。出自宋·梅尧臣《韩持国遗洛笋》诗:‘龙孙春吐一尺芽,紫锦包玉离泥沙。’

赏析

在文学手法上,此诗前两句运用了拟人的手法,‘密叶因风扫’将风扫叶描写得生动形象,仿佛风像人一样主动去清扫竹叶;‘凉阴借月生’则巧妙地把竹阴的产生与月光联系起来,赋予其动态感。从情感表达来看,诗人对竹子有着一种期待与赞赏之情。在意境营造方面,通过描写竹叶、竹阴,构建出一种清幽而富有生机的氛围。主题思想上,借竹子在月下等待春雷而发,可能暗示着贤才等待时机一展身手的期待。诗中的竹子形象既是自然之物,又被赋予了象征意义,从侧面反映出诗人积极的人生态度以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。