题竹

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
山溪荦确雾冥冥,瘦笋初从石罅生。
开图细想经过地,记得南山步晚晴。
译文 / 白话释义

山间小路怪石嶙峋,雾气昏沉浓重,瘦细的竹笋刚刚从石头缝隙里生长出来。打开画卷细细回想曾经经过的地方,还记得在南山漫步于傍晚的晴日之下。

注释

同‘溪’,山间的流水,这里指山间小路。[xī];怪石嶙峋的样子。[luò què];缝隙。[xià]

赏析

从文学手法上看,首句‘山磎荦确雾冥冥’通过描写山路崎岖和雾气浓重的景象,运用了环境描写的手法,为下文竹笋生长的环境做铺垫,衬托出竹笋生长环境的恶劣。‘瘦笋初从石罅生’直接描写竹笋,一个‘瘦’字生动地刻画出竹笋在恶劣环境下的状态,‘石罅生’则点明了竹笋生长的艰难之处,这是细节描写,以小见大,展现出生命的顽强。在情感表达方面,诗人通过描绘竹笋生长的不易,可能蕴含着对坚韧不拔生命力的赞美之情。在意境营造上,诗的前两句构建出一种幽冷、清寂的意境,雾气笼罩着怪石嶙峋的山间小路,而瘦笋却在石缝中顽强生长。主题思想上,既有对自然景物的描绘,也可能暗喻了在困境中坚守和成长的精神。最后两句‘开图细想经过地,记得南山步晚晴’,从眼前的竹图联想到曾经走过的南山,虚实结合,使诗歌在空间和时间上都有了延伸,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。