题朱光禄园中杂景十首江蓠馆

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
一夜江蓠花,乱吐山房侧。
唤取汨罗人,窗间弄秋色。
译文 / 白话释义

一夜之间江蓠花开了,在山房的一侧杂乱地开放着。真想唤起屈原(汨罗人代指屈原),让他在窗前赏玩这秋天的景色。

注释

一种香草,常生长在江边,古代诗词中多用以比喻美好的品德或高洁的人物。;汨罗江,屈原投江之处,这里用‘汨罗人’代指屈原。

赏析

从文学手法上看,首句‘一夜江蓠花,乱吐山房侧’,通过‘一夜’和‘乱吐’生动地描绘出江蓠花生长迅速、花开繁茂的状态,给人一种充满生机与活力的感觉。这里运用了拟人的手法,‘乱吐’将江蓠花人格化,使其富有动态美。在情感表达方面,诗人看到江蓠花,联想到汨罗江畔的屈原,体现出对屈原的怀念之情。在意境营造上,江蓠花盛开的山房侧是眼前实景,而唤屈原赏秋色则引入了一种悠远的历史感和空灵的意境。主题思想围绕着对江蓠花的描绘,进而引发对古代贤人的追思,表达出对往昔的缅怀以及对屈原这样的高洁之士的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。