题朱光禄园中杂景十首江蓠馆

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
手持净名经,高座挥玉麈。
长爪何铮铮,庵头遍花雨。
译文 / 白话释义

手里拿着《净名经》,高高坐在座上挥动着玉柄拂尘。长长的指甲多么刚硬有气势,庵的上方遍布着如雨般的落花。

注释

即《维摩诘经》,是佛教的一部经典,此经旨在阐扬大乘佛教在家修行即能成佛的理论。;玉柄的麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时,麈尾常被作为名士身份的象征。;金属撞击声等,这里形容长爪刚硬、不凡的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写人物的动作‘手持’‘高座挥’,简单几笔勾勒出一个正在讲经挥麈的形象,画面感很强。后两句则动静结合,‘长爪何铮铮’从人物形象上展现一种不凡的气质,‘庵头遍花雨’又描绘出一幅庵头落花如雨的静美画面。在情感表达方面,这首诗有一种对所描绘之人的敬重之感,可能是对庵中修行之人或者是对一种高洁、超脱形象的敬意。在意境营造上,将人物的活动与庵头的花雨相结合,营造出一种静谧又带有超凡脱俗的意境。主题思想上,可能是对某种宗教信仰或者修行境界的一种向往与礼赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。