题朱光禄园中杂景十首江蓠馆

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
博山燎沉水,凤巢拥群娃。
双烟结一气,烂漫凌紫霞。
译文 / 白话释义

博山炉里燃烧着沉香,就像凤凰巢中簇拥着众多雏鸟。两道烟雾交融为一体,绚丽灿烂胜过紫色云霞。

注释

一种造型独特的香炉,炉盖作重叠山形,上有飞禽走兽等装饰。;即沉香,一种名贵的香料。;凤凰的巢穴,在这里是比喻博山炉中缭绕的香烟形状。;众多的幼鸟,此处比喻香烟的形态。;凌驾、超过的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘博山燎沉水’直接点明场景中的事物,‘博山’是一种香炉,‘沉水’即沉香,以名词罗列的方式简单直接地描绘出画面的主要元素,给人以直观的感觉。‘凤巢拥群娃’运用比喻的手法,将博山炉中缭绕的香烟比作凤巢中簇拥着的雏鸟,形象生动,富有想象力。情感表达方面,通过对凝香室内博山炉焚香场景的描绘,表现出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上,‘双烟结一气,烂漫凌紫霞’构建出一个烟雾缭绕、绚烂美妙的意境,双烟融为一体,仿佛能凌驾于紫霞之上,给人一种空灵、缥缈的美感。主题思想围绕着对朱光禄园中凝香室焚香时美妙场景的描写,展现出园中的精致与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。