题柱国寺

唐 · 王建 · 七言律诗

原文
皇帝施钱修此院,半居天上半人间。
丹梯暗出三重阁,古像斜开一面山。
松柏自穿空地少,川原不税小僧闲。
行香天使长相续,早起离城日午还。
译文 / 白话释义

皇帝拨钱修建了这座寺院,它一半如同处在天上一半处在人间。红色的台阶暗暗通到三重高阁之外,古老的佛像斜对着一面青山。松柏自己生长,可供建筑的空地很少,山川原野不征收赋税,小和尚很悠闲。进香的使者连续不断,早晨出发离城,中午就回来。

注释

题写,这里指作诗来描写(柱国寺)。;柱国是官名,这里作为寺名的一部分,没有特殊含义。;红色的台阶。;山川原野。;征收赋税。

赏析

从文学手法上看,首联‘半居天上半人间’运用夸张手法,极言寺院地势之高,仿佛处于仙境与人间之间,给人以强烈的视觉冲击与想象空间。颔联‘丹梯暗出三重阁,古像斜开一面山’对仗工整,‘丹梯’对‘古像’,‘暗出’对‘斜开’,‘三重阁’对‘一面山’,通过描写寺院的建筑结构与佛像的布局,展现出一种静谧而宏大的氛围。颈联‘松柏自穿空地少,川原不税小僧闲’,前半句写景,松柏生长的姿态体现出一种自然的生命力,后半句写小僧的闲适,两者形成一种动静结合的效果。从情感表达上看,诗人整体描绘了柱国寺的宏伟、宁静与独特之处,虽无直接的抒情,但字里行间透露出对这座寺院的惊叹与欣赏。在意境营造上,通过对寺院建筑、周边自然景物以及僧人的描写,构建出一种超凡脱俗、宁静祥和的意境。主题思想上主要是对柱国寺的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。