题竹寄友人孙孟博
明 · 王洪 · 五言绝句
原文
凉飙肃馀音,微云澹清影。
美人期未来,独立清秋迥。
译文 / 白话释义
清凉的风送来最后的声响,稀薄的云朵映衬出竹影的清幽淡远。所期盼的友人却没有到来,独自一人站在清冷高远的秋空下。
注释
清凉的风。飙,本指疾风,这里形容风凉且有劲道。;这里有使……静止、使……平息的意思,凉飙肃馀音即凉风吹过使声音渐渐平息。;淡薄,这里形容微云下竹影的清淡。;高远,遥远。这里描写清秋的高远,也衬托出诗人独立等待的孤寂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、清冷又略带孤寂的氛围。前两句‘凉飙肃馀音,微云澹清影’通过描写凉风吹动发出声响渐息,微云下竹子淡淡的影子等景象,从视觉和听觉两方面入手,勾勒出一幅宁静而略显寂寥的画面。在写作手法上运用了情景交融,写景之中融入了诗人等待友人时的情绪。情感表达上,从‘美人期未来,独立清秋迥’可以看出诗人对友人的期盼以及友人未到的孤独落寞之情。主题思想围绕着等待友人,通过对周围环境的描写衬托出等待时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。