题朱陵洞水帘
宋 · 李先辅 · 五言律诗
原文
一片挂苍崖,分明不惹埃。
蹙成珠颗白,垂下玉绳来。
野燕飞难入,山风卷不开。
声声去朝海,无意恋岩隈。
译文 / 白话释义
水帘像一片幕布挂在青黑色的山崖上,洁净得显然没有沾染尘埃。皱缩聚成白色的珍珠颗粒,垂落下来如同玉制的绳索。野外的燕子难以飞进去,山间的风也吹不散它。水帘的水声声流淌向着大海而去,没有心思留恋山岩的弯曲之处。
注释
皱缩,收缩。(cù);山、水等弯曲的地方。(wēi);青黑色的山崖。;即珠子。;这里比喻像玉制的绳索一样的水帘。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅清新、灵动而壮观的水帘图。苍崖上垂下的水帘如珠似玉,不染尘埃,给人一种空灵洁净之感。在写作手法方面,首联直接描写水帘的位置与洁净的状态,颔联运用比喻,将水帘蹙起的水珠比作白色珠颗,把垂下的水帘比作玉绳,形象生动地描绘出了水帘的形态。颈联从侧面描写,通过野燕难入、山风难卷来突出水帘的紧密与坚韧。尾联则赋予水帘以情感,以其流向大海而无意留恋岩隈,表达出一种豁达且勇往直前的志向。从情感表达来看,既有对水帘这一自然景观的喜爱与惊叹,又透露出一种对自由、广阔空间向往的情感,而主题思想则围绕着对朱陵洞水帘的描写与赞美,借此表达自身的情怀与志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。