题朱庆馀闲居四首

唐 · 牟融 · 五言律诗

原文
潇洒藏修处,琴书与画图。
白丁门外远,俗子眼前无。
楚楚临轩竹,青青映水蒲。
道人能爱静,诸事近清枯。
译文 / 白话释义

在潇洒自在的隐居修身之处,有琴书和画图相伴。那些不识字的平民百姓远在门外,庸俗之人在眼前消失不见。窗外的竹子挺拔秀丽,水边的蒲草青葱翠绿。有道之人喜爱安静,诸多事物都近于清幽枯淡。

注释

指专心学习。出自《礼记·学记》‘君子之于学也,藏焉,修焉,息焉,游焉。’;原指平民百姓,这里指没有文化的人。;形容植物生长茂盛、鲜明整洁的样子。chǔ chǔ;靠近窗子。;清幽枯淡,形容一种超脱世俗的状态。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明闲居之处的氛围是潇洒的,且有琴书画图相伴,简单勾勒出一种富有雅趣的居住环境,属于白描手法。颔联‘白丁门外远,俗子眼前无’对仗工整,通过‘白丁’‘俗子’与自己居住之处的远离,从侧面烘托出此地的高雅脱俗。颈联描绘了窗外竹子楚楚动人、水边蒲草青青的景象,这是写景,以景衬情,进一步强化闲居之处的清幽宁静。情感表达上,诗人通过对居住环境和周边景色的描写,表达出一种对清幽、高雅生活的喜爱与追求,对世俗的厌弃。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、高雅、充满自然生机却又远离尘俗的意境。主题思想上,主要展现闲居生活的清幽雅致以及诗人超尘脱俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。