题朱庆余闲居四首 二
唐 · 牟融 · 五言律诗
原文
尽日衡门闭,苍苔一径新
客心非厌静,悟道不忧贫
白屋悬尘榻,清樽忆故人
近来疎懒甚,诗债后吟身
译文 / 白话释义
整日里柴门紧闭,长满苍苔的小路清新。客人的心并非厌恶安静,领悟了道就不会忧愁贫困。简陋的房屋里悬挂着为客人准备的床榻,举起清酒回忆起老朋友。近来非常懒散,欠了诗债之后才吟诗。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;同‘疏懒’,懒散,懈怠。拼音:shū lǎn;别人索诗或要求和作,自己尚未酬答,如同欠债。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写‘衡门闭’‘苍苔径新’,一静一动,为全诗奠定了清幽寂静的氛围,属于环境描写的手法。颔联‘客心非厌静,悟道不忧贫’直接抒情议论,表达了对宁静生活的态度以及对‘道’的感悟与贫困之间关系的看法。颈联‘白屋悬尘榻,清樽忆故人’,‘白屋’‘尘榻’写出居所的简陋,‘清樽忆故人’则由景及情,回忆故人,情景交融。尾联‘近来疎懒甚,诗债后吟身’以自嘲的方式写出自己的疏懒状态,幽默而又无奈。在情感表达方面,诗中既有对宁静生活的安然接受,又有对朋友的思念,还有对自身疏懒状态的调侃。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、略带寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人闲居生活中的心态、交友情况以及对生活状态的自我认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。