题祝山人树勋栖云轩四首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
十二巫峰挂楚台,高唐新赋定谁裁。
莫言神女朝行倦,夜夜闲云卧榻来。
译文 / 白话释义

十二座巫峰高耸于楚地的高台之上,那篇新的《高唐赋》必定是谁来撰写呢?不要说神女白天出行会疲倦,每夜闲云都会飘到卧榻前来。

注释

巫山的山峰,巫山在今重庆市东部,相传巫山有神女峰等著名山峰,是古代神话传说中的重要地点,常与神女等传说联系在一起。;楚地的高台,楚为古代的诸侯国,这里泛指楚地,楚台可能是楚地具有代表性的建筑,与当地的文化、神话传说相关。;指高唐赋,战国末期辞赋家宋玉所作,描写楚王与巫山神女梦中相会的故事,是古代描写男女爱情的经典赋作。;巫山神女,传说为天帝之女,一说为炎帝之女,她在巫山行云布雨,与楚王有一段梦中情缘,是中国古代神话中的重要女性形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘十二巫峰挂楚台’以开阔的画面开篇,‘挂’字生动地写出巫峰的高耸与险峻,仿佛是悬挂在楚台之上,给人以强烈的视觉冲击。这里运用了夸张的手法,描绘出宏大的景象。‘高唐新赋定谁裁’,通过对高唐赋的提及,引入神话传说的元素,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,作者似乎带着一种对神话传说的向往与好奇。诗中的‘莫言’二字起到转折作用,引出后面‘夜夜闲云卧榻来’这一富有想象力的描写,表现出一种悠然、闲适的意境。在主题思想方面,诗人借对巫山神女和高唐赋相关传说的描述,表达了对神话故事中奇幻美妙意境的向往,以及对那种超凡脱俗、闲适自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。