题竹为精微陈征士作

明 · 李昌祺 · 七言

原文
郭侯写竹真有名,平生少写风烟晴。
兴来只爱春雨态,毫端幻出如生成。
一竿亭亭俨中立,两竿垂垂梢叶湿。
月暗苍梧鬼魅愁,波惊渤澥蛟龙泣。
精微斋里客来稀,坐对新图静掩扉。
丁宁莫向青云挂,只恐随梭破壁飞。
译文 / 白话释义

郭侯画竹确实很有名气,他一生很少描绘风烟晴日的竹子。兴致一来就只喜爱描绘春雨中的竹态,笔端变幻出的竹子就像活的一样。一根竹竿高高挺立,两根竹竿低垂着,梢叶湿漉。月色暗淡时,苍梧的鬼魅见此竹而忧愁,渤澥的蛟龙见到也为之悲泣。精微斋中客人稀少,对着新画静静掩上门扉。再三叮嘱不要向着青云高挂这画,只担心那画中的竹会像梭子化龙那样破壁飞去。

注释

庄重、整齐的样子,这里形容竹竿挺立得很端庄。;即渤海,这里是为了表现郭侯画的竹子富有气势,蛟龙都为之惊泣。;指精微斋,是陈征士的斋室名,点明画作所在之处。;同‘叮咛’,反复地嘱咐。

赏析

这首诗在文学手法上采用了正面描写与侧面烘托相结合的方式。如对郭侯所画之竹的直接描绘‘一竿亭亭俨中立,两竿垂垂梢叶湿’,生动地写出竹子的形态;又用‘月暗苍梧鬼魅愁,波惊渤澥蛟龙泣’从侧面烘托出竹子画得栩栩如生,让鬼怪蛟龙都有所触动。从情感表达上看,充满对郭侯画竹技艺的赞赏之情,通过描述画中竹的生动以及种种神奇效果来体现。在意境营造上,既有对画中竹子形态、姿态的细腻勾勒,营造出一种清幽而充满生机的意境,同时又通过加入‘鬼魅愁’‘蛟龙泣’这样带有神话色彩的元素,增加了一种神秘幽远的氛围。主题思想主要是表达对郭侯画竹技艺的赞美,以及画作的感染力和神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。