题朱文公唐石坟庵

云谷先生的高尚风范难以挽留（他已逝去），但还留存他的诗书恩泽来增饰墓地上的树木。山如同泰山、华山一样高高耸立让人瞻仰，水像濂水、伊水一样滚滚而流。千百年来是他（朱文公）开辟了如日月般的光明，百年之后只有我明白他的思想犹如春秋一样不朽。我自叹晚学又没有仙风道骨，只能徒然拿着他留下的著作记住一些话语。

bì，文饰，装饰。；松树和楸树，多植于墓地上，此处代指墓地。；高大、高耸的样子。；gǔn gǔn，水流不绝的样子。；他，此处指朱文公。

从文学手法上看，首联‘云谷高风挽不留，尚余书泽贲松楸’，‘挽不留’将无形的高风拟人化，生动地写出云谷先生风范已逝却不可追挽，而‘贲松楸’则用典，以表示其书泽对墓地的增饰，增添了文化底蕴。颔联‘山瞻泰华岩岩耸，水接濂伊混混流’采用了比兴手法，以泰华之高耸、濂伊之水流来类比朱文公的品德高尚和思想的源远流长。情感表达上，诗中充满了对朱文公的崇敬之情，颈联‘千古为渠开日月，百年知我有春秋’直接表达出朱文公的思想如同日月照亮千古，诗人也以‘知我’表明自己是朱文公的知音。在意境营造方面，通过描绘山、水等宏大的景象，烘托出朱文公的伟大形象。主题思想上，此诗主要是悼念朱文公，对他的思想和风范表示敬仰，并感叹自身的晚学。