题朱孝子卷后二首

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
白刃戕躯起病亲,黄童操志出天真
古今臣子虽同节,若个临危肯致身
人品元来本不殊,良心一失蔓难图
好将孝子朱郎事,提耳谆谆诲八区
译文 / 白话释义

锋利的刀刃伤害自己的身体来救治生病的亲人,年幼的孩子秉持着坚定的志向展现出天真的一面。从古至今的臣子虽然都有相同的气节,但有谁在面临危急时刻能够舍弃自己的生命呢?人的品德本质上原本没有差别,一旦失去了良心就会像蔓延的藤蔓一样难以控制。最好将孝子朱郎的事迹,在耳边反复叮嘱教导天下的人。

注释

杀害,损伤。在这里指用刀伤害自己的身体。;年幼的儿童。通常用来形容年纪小的孩子,这里强调朱孝子年幼时就有坚定的志向。;藤蔓,这里比喻良心一旦失去就会像藤蔓一样蔓延生长,难以控制。;提着耳朵亲切教诲的样子,形容反复叮嘱、教导得很恳切。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将朱孝子的行为与一般臣子在临危时的表现进行对比,突出了朱孝子的高尚品德。情感表达上,充满了对朱孝子的赞美和敬佩之情,同时也有对世人的期望,希望人们都能像朱孝子一样坚守良心。意境营造上,通过描述朱孝子的事迹,展现出一种悲壮而感人的氛围。主题思想上,强调了良心和孝道的重要性,以及在危急时刻应有的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。