题竹赠沈山人

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
小径初抽碧玉枝,澹烟零雨揔相宜。
知君欲写江湖色,懒向梁王赋夹池。
译文 / 白话释义

小径边刚刚抽出碧玉般的竹枝,淡淡的烟雾和零落的雨滴与之总是相适宜。知道您想要描绘江湖景色,懒得再向梁王去作那关于夹池的赋文。

注释

皆,都。;‘夹池’是一个典故中的地名。‘赋夹池’表示创作与夹池相关的赋文,这里暗指迎合权贵进行创作。

赏析

从文学手法上看,首句‘小径初抽碧玉枝’描写竹子初生的姿态,运用比喻,将竹枝比作碧玉枝,生动形象地写出竹子的鲜嫩与生机。‘澹烟零雨揔相宜’进一步描绘竹子与环境相融合的美,给人一种清新自然之感。情感表达方面,诗人通过对竹子的描写,透露出对竹子的喜爱之情。同时,‘知君欲写江湖色,懒向梁王赋夹池’两句,表达出一种超脱世俗名利,追求自然真意的情怀。在意境营造上,通过小径、竹枝、澹烟、零雨等意象,构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,借竹抒情,一方面表达对竹子的欣赏,另一方面表达对追求自然自由的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。