题子昂五花马图
元 · 杨维桢 · 七言
原文
赵公马癖如邓公,曾骑赐马真龙骢。
沤波亭上风日静,想像天厩图真龙。
乌云满身云满足,紫焰珠光夺双目。
九花风细虬欲飞,五色波清锦初浴。
只今买骨黄金台,圉家豢牧皆驽材。
将军临阵托生死,照陵石马空遗哀。
此图年深神亦化,后来何人夸笔亚。
不见真龙空见画,犹得千金索高价。
译文 / 白话释义
赵公(赵孟頫)有像邓公那样的爱马癖好,曾经骑着皇帝赏赐的真龙马。在沤波亭上,风日宁静,想象着天宫马厩中的真龙马。那马乌云般的毛发布满全身且脚蹄饱满,紫色的火焰和珍珠般的光芒夺人双目。九花的微风轻拂,虬龙般的马欲要飞翔,五彩的波纹清澈,仿佛刚刚沐浴过。如今在黄金台上买马骨,马厩里饲养的都是劣马。将军在战场上托付生死,陵墓前的石马徒留哀伤。这幅图年代久远,神韵也已化去,后来的人有谁能夸赞其笔法仅次于(王羲之)呢。不见真马只看到画,却还能以千金索要高价。
注释
赵孟頫,元代著名书画家,字子昂,号松雪道人等。他在书画等领域有极高的成就,文中提及他的马癖及画马之事。;此处未明确指出具体所指的邓公,但从语境推测,可能是古代有类似爱马癖好的人物,以与赵孟頫相类比。;文中所提及的一处亭子名称,可能是作者创作时的特定场景地点,在此处描绘风日静的景象,为后续想象做铺垫。;古代帝王的马厩,通常用来饲养珍贵的马匹,这里体现了对真马的尊崇和对画马的衬托。;可能是指马身上的一种花纹或装饰,‘九花风细虬欲飞’描绘了微风中马的姿态,给人以灵动之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如将赵孟頫所画之马与现实中圉家豢牧的驽材对比,突出了画马的神妙。情感表达上,通过对真马的描绘和对现实马的感慨,表达了对往昔英雄时代的怀念以及对当下人才不济的叹息。意境营造方面,‘沤波亭上风日静’营造出一种宁静的氛围,为后面想象天厩中的真马做铺垫。主题思想上,以马为载体,抒发了对人才、英雄的向往和对时代变迁的感慨。整首诗语言生动形象,如‘乌云满身云满足,紫焰珠光夺双目’等句,将马的形象刻画得栩栩如生。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。