题资福院平绿轩

宋 · 辅广 · 五言

原文
名区与利垅,羊肠竞攀跻
谁能为芳草,四旷成幽栖
春风一凭栏,秀色无高低
山遥不作障,水近何妨隄
只恐金气寒,黄枯变碧萋
坐令群目惊,有似七圣迷
人心无天游,六凿相攘挤
但于平处观,众有何端倪
日月互宾送,景物随乖暌
彼昏如执著,惟君试金篦
译文 / 白话释义

有名望的地方与能获利的田垄,像羊肠小道般让人竞相攀登。谁能成为芳草呢,让四方旷野成为幽静的栖息之所。春风吹来时倚靠着栏杆眺望,秀美的景色没有高低之分。山虽遥远却不成为屏障,水虽靠近又何妨修筑堤岸。只担心秋气寒冷,绿叶枯黄变成萋萋枯草。致使众人目光惊恐,就像七圣迷了路。人心如果没有顺应自然而游,六情就会相互排挤。只要在平常之处去观察,万物又有什么头绪呢。日月相互交替,景物随之有差异。那些糊涂的人如果执着不变,只有您能像金篦一样洞察。

注释

同‘垄’,田埂,这里指能获利的田地。lǒng;登,上升。jī;同‘堤’,用土石等材料修筑的挡水的高岸。dī;指秋气。古人以五行配四季,秋属金。;形容草木茂盛的样子。;指六情。凿,指耳、目等感觉器官。;分离,背离。;一种金属制的篦子,可除眼中障膜,这里喻指能洞察事物的人或物。bì

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又带有哲理思考的氛围。诗的前几句通过对比名区利垄的人们竞相追逐,与芳草带来的幽静栖息之所,表达出对追名逐利的不屑和对宁静自然的向往。写作手法上,运用了对比,如‘名区与利垅,羊肠竞攀跻。谁能为芳草,四旷成幽栖。’将人们热衷的名利场和宁静的自然景象对比;还有比喻,‘彼昏如执著,惟君试金篦。’把能够洞察的人比作金篦,形象地写出其能看透事物本质。情感表达上,既有对自然之美的喜爱,又有对世人为名利所累的批判,同时蕴含着对哲理的思考,如对人心顺应自然、不为外物所扰的思索。主题思想上,探讨了人与自然、名利与本心的关系,告诫人们不应执着于名利,应像在平处观物一样,以平常之心看待世间万物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。