题资福院平绿轩
宋 · 王益祥 · 五言律诗
原文
丈室无馀地,生涯小有天。
推窗成旷阔,俯槛绕清涟。
载酒日边客,闻歌柳外船。
隔墙人易与,剩著买山钱。
译文 / 白话释义
方丈大的房间没有多余的地方,在这小天地里却别有一番生活境界。推开窗户便显得空旷开阔,俯身靠着栏杆能看到清澈的涟漪。带着酒的是来自京城的客人,听到歌声是从柳荫外的船上传来。隔着墙的邻居很容易相处,多余的钱就用来买山归隐吧。
注释
佛教用语,指寺院中住持的房间,面积为一丈见方,这里泛指狭小的房间。;同‘绕’,环绕的意思,拼音:rào。;清澈而有微波的水,出自《诗经·魏风·伐檀》‘河水清且涟猗’。;指来自京城或天子身边的人,日边常用来指代京城或天子身边。;剩着,多余的意思,‘賸’同‘剩’,拼音:shèng。;指归隐,出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》中的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘丈室’极小与‘小有天’的广阔感形成鲜明对比,突出空间虽小却有大境界。颔联中‘推窗’‘俯槛’都是动作描写,通过人的动作引出窗外开阔的景色和栏下的清涟,以动写静,画面感十足。在情感表达方面,既有对平绿轩景色的喜爱之情,如描绘出推窗见开阔、俯槛看清涟的美妙画面。又透露出一种闲适悠然的生活态度,像‘隔墙人易与’体现出邻里关系的和睦,以及‘剩著买山钱’表达出对归隐生活的向往。在意境营造上,此诗描绘出一种清幽、闲适的意境,从平绿轩的小空间延伸到窗外的旷阔与清涟,再到载酒的客人和柳外的船,整体画面清新自然。主题思想围绕平绿轩展开,表达了诗人对这种惬意的居住环境的喜爱以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。