题自画牡丹
清 · 宗室县君 · 七言绝句
原文
风风雨雨惜春残,为爱名花倚画栏。
淡著胭脂浓著墨,一枝图向画中看。
译文 / 白话释义
风风雨雨里惋惜春天即将逝去,因为喜爱名花(牡丹)而靠着画栏。用淡淡的胭脂色和浓浓的墨色,把一枝牡丹画进画里让人观赏。
注释
惋惜、痛惜。表示对春残的一种情感态度。;靠着。形象地描绘出诗人赏画牡丹时的姿态。;着(zhuó),涂抹、使用的意思,这里指绘画时用色。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种春日将尽、对牡丹的怜惜之感。风雨交加的景象烘托出春残的氛围,而牡丹作为名花,在这种氛围下更显娇贵。从写作手法来看,首句通过描写风雨,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,属于环境烘托。次句点出‘为爱名花’,直接表明自己对牡丹的喜爱之情。三句‘淡著胭脂浓著墨’详细描述了画牡丹的用色手法,以色彩来展现牡丹的神韵。在情感表达方面,既有对春残的惋惜,又有对牡丹的喜爱。主题思想围绕着对牡丹的喜爱以及对春日消逝的感慨展开,通过对牡丹作画这一行为,将这种情感具象化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。