题自画小幅

清 · 玉京道人 · 七言绝句

原文
沙鸥同住水云乡,不记荷花几度香。
颇怪麻姑太多事,犹知人世有沧桑。
译文 / 白话释义

沙鸥一同居住在水云缭绕的地方,不记得荷花已经散发过几次清香了。很是奇怪麻姑太多事了,竟然还知道人世间有沧海桑田的变化。

注释

中国神话中的女仙,传说她能掷米成珠,曾多次看到东海变为桑田,是长寿和沧桑变化的象征。

赏析

从文学手法来看,首句描绘出一幅宁静的水云之乡中沙鸥栖息的画面,通过‘沙鸥’‘水云乡’等意象营造出一种清幽、闲适的意境,属于白描手法的运用,简洁而生动地勾勒出环境。‘不记荷花几度香’进一步强化这种超尘脱俗之感,以对荷花飘香次数的遗忘来体现时间的悠悠流逝而自身浑然不觉的状态。后两句则巧妙地引入麻姑这一神话人物,麻姑见证人世沧桑,而‘颇怪’一词表达出诗人对麻姑的态度,实则是诗人自己想要远离尘世纷扰的一种情绪反映,与前两句的超脱意境相呼应,形成一种对比,以神话人物来表达自己的思想情感,富有想象力。在情感表达上,诗人传达出一种厌弃尘世喧嚣、向往宁静自在生活的情感。在意境营造方面,整体意境清幽、静谧且带有一种超凡脱俗的气息。主题思想则是通过对自己所处环境以及对麻姑的态度,表达对宁静生活的向往以及对尘世沧桑变化的一种淡漠态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。