题子陵垂钓图一首

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
富春高尚傲王侯,鲈鲤西风一敝裘。
偏是贵交征不起,客星孤照大江头。
译文 / 白话释义

富春山的严子陵品格高尚,傲然面对王侯。在西风吹起、鲈鱼正肥之时,他只穿着一件破旧的皮裘。偏偏是那些尊贵的朋友征召他,他也不应召起身,他就像一颗客星,孤独地映照在大江之畔。

注释

破旧的皮衣。敝,破旧的;裘,皮衣。;征召,古时皇帝或官员邀请有才能的人出来做官。;这里指严子陵。严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,他的脚压在刘秀的肚子上,第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’,后用‘客星’指代严子陵,象征他的不凡。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明严子陵的高尚品质,‘傲王侯’简洁有力地塑造出他不慕权贵的形象。第二句通过描写他的穿着和所处环境,‘鲈鲤西风’勾勒出一幅富有秋意的画面,‘一敝裘’则进一步衬托出他的淡泊。‘偏是贵交征不起’运用对比,将贵交的征召与他的不应召进行鲜明对比,突出他的高洁。最后一句‘客星孤照大江头’营造出一种孤寂、清冷的意境,‘客星’的意象既暗示了他的特立独行,又与前文他的孤高形象相呼应。情感表达上,诗人对严子陵充满了崇敬之情,借对他的描写表达出对这种不慕名利、坚守自我的高尚人格的向往。主题思想围绕对严子陵高尚人格的赞美,倡导一种不为名利所动的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。