题紫霄观
宋 · 王向 · 七言律诗
原文
薜萝萦拂道????斜,高入层霄残紫霞。
地长杉篁环羽盖,风兼箫鼓落仙家。
危峰自照当岩月,绝壁堪通上汉槎。
人世不知真迹好,只寻流水访残花。
译文 / 白话释义
薜荔和女萝萦绕、轻拂着倾斜的山路,紫霄观高高地耸入云霄,天边还残留着紫色的云霞。地面上长长的杉树和竹林环绕着道观如同翠羽车盖,风声混合着箫鼓之声传至仙家。高峻的山峰上映照着当空的明月,陡峭的绝壁仿佛能通向银河中的仙筏。世间的人们不知道这仙境的美好之处,只知道寻觅流水去赏玩残败的花朵。
注释
薜荔和女萝,两种蔓生植物。常比喻隐者或高士的住所等。;yǎn,山峰。;竹林,泛指竹子。;以翠羽为饰的车盖。;指银河。;chá,木筏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过“薜萝”“巘斜”“残紫霞”等意象勾勒出紫霄观的周边环境和高远的地势,为我们描绘出一幅在云雾缭绕中紫霄观若隐若现的画面,远景描写奠定了全诗的空灵意境。颔联进一步描写道观周围的景色,“杉篁环羽盖”是静态描写,“风兼箫鼓落仙家”则是动态描写,动静结合,写出道观的清幽与神秘。颈联中“危峰自照当岩月”以山峰和明月相互映衬,“绝壁堪通上汉槎”运用想象,把绝壁与通往银河的仙筏联系起来,虚实相生,增添了紫霄观的仙境之感。在情感表达方面,诗人对紫霄观充满了赞美与向往之情。诗中细致地描绘紫霄观的景色,实则是表达自己对这种超凡脱俗之地的倾慕。然而尾联“人世不知真迹好,只寻流水访残花”则表达出一种对世人不能欣赏紫霄观这样美好真迹的遗憾和叹惋。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高远、空灵又带有神秘色彩的仙境意境。主题思想是通过对紫霄观的描写,表达对其美景的喜爱,对仙境般的紫霄观的向往,以及对世人不懂欣赏的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。