题紫岩寺

宋 · 孟大武 · 五言律诗

原文
路入溪声远,秋深树影稀
涧云藏鸟语,松露滴人衣
诗战蜂腰怯,茶分粥面肥
胜游殊未厌,肯为夜寒归
译文 / 白话释义

小路延伸进去,溪水的声音渐行渐远,深秋时节树木的影子稀稀疏疏。山涧的云雾遮掩了鸟儿的鸣叫,松树上的露水滴落在人的衣服上。作诗时害怕像蜂腰那样的诗病,分茶时看到茶汤表面的饽沫浓厚。如此美妙的游玩还远远没有尽兴,怎么会因为夜晚寒冷就回去呢。

注释

山间流水的沟,jiàn;蜂腰是中国古代诗歌八病(平头、上尾、蜂腰、鹤膝、大韵、小韵、旁纽、正纽)之一,指五言诗第二字与第五字同声,这里泛指作诗的一种诗病。;指茶煮沸时表面所泛起的浓厚的白沫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉、听觉等多种感官描写。首联的‘路入溪声远,秋深树影稀’,一远一稀,通过描写路与溪声、秋与树影,勾勒出一种清幽深远的画面,其中‘入’字生动地写出了小路延伸的动态感。颔联‘涧云藏鸟语,松露滴人衣’进一步渲染这种清幽的氛围,云‘藏’鸟语,把鸟叫声若隐若现的感觉表现出来,松露‘滴’人衣则增添了静谧中的动态细节。颈联‘诗战蜂腰怯,茶分粥面肥’从游玩中的作诗与分茶活动入手,‘蜂腰’这里用典,指作诗时要避免的一种声律上的毛病,通过这一细节体现文人雅趣。情感表达上,诗人对紫岩寺的景色充满喜爱之情,从尾联‘胜游殊未厌,肯为夜寒归’可以看出,诗人沉醉于游玩之中,不愿因夜寒而结束这美好的游历。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧、富有诗意和雅趣的意境。主题思想上,表达了诗人对紫岩寺周围景色的喜爱以及此次游玩的尽兴之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。