题子正观察溪风亭二首 其二
宋 · 綦崇礼 · 七言律诗
原文
溪上微波起谷纹,凉飔不断快余醺
飘飘弄袖疑轻举,馥馥吹花得细闻
但羡园林今地主,焉知弓剑旧将军
功名兴尽从吾好,白首安闲少似君
译文 / 白话释义
溪水之上微微泛起像谷粒纹理般的波浪,凉爽的微风不断吹着,让我酒后的醺醉之感变得畅快。衣袖轻轻飘动好似要轻盈飞起,浓郁的花香被微风送来可以细细闻到。只是羡慕如今身为园林主人的你,哪里知道曾经作为将军时的佩剑挽弓之事呢。功名利禄的兴致已经散尽而顺从自己的喜好,满头白发之时还能像你这样安闲的人可不多。
注释
凉飕飕的风,读音:sī;醉,读音:xūn;形容香气很浓。;这里指代将军的征战之事,弓和剑是古时战争中的武器。;兴致消散、消失。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写溪上微波和凉飔,运用了视觉和触觉描写相结合的手法,生动地描绘出一幅溪边清凉的画面,‘谷纹’这一比喻的运用形象地写出了水波的形态。颔联‘飘飘弄袖疑轻举,馥馥吹花得细闻’,对仗工整,‘飘飘’对‘馥馥’,‘弄袖’对‘吹花’等,从视觉和嗅觉两个角度进一步渲染出微风的轻柔惬意,赋予画面动态之感。情感表达上,诗人对园林主人闲适生活充满羡慕,颈联通过今地主和旧将军的对比,感慨时光的流转与人生角色的转变。意境上营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的氛围。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对功名利禄的看淡展开,表达了一种超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。