题尊生斋赠张仲慧
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
试问张仲蔚,蓬蒿空满园。
严霜一夜至,方悟乔松尊。
译文 / 白话释义
试着问一问张仲蔚,园子里只有蓬蒿长得满满当当。严寒的霜雪一夜之间降临,这才领悟到高大松树的尊贵之处。
注释
这里指张仲蔚,是一个人名。;蓬草和蒿草,泛指草丛,常用来形容荒芜的景象。;凛冽的霜,寒冷的霜。;高大的松树,松树常被视为坚韧、长寿、高贵的象征。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,前两句以‘试问’开篇,引出对张仲蔚园中的描写,通过‘蓬蒿空满园’描绘出一种荒芜的景象。这里采用了以景衬人的手法,暗示张仲蔚的处境或许如同这满园蓬蒿般寂寥。后两句笔锋一转,‘严霜一夜至’设置了一个情境的转换,霜雪的降临是一种外界环境的突然变化。在这样的变化下,‘方悟乔松尊’,从对蓬蒿的描写转到对乔松的尊崇,形成鲜明的对比,以蓬蒿的脆弱和乔松的耐寒尊贵对比,表达出一种对坚韧、高贵品质的向往与推崇。从情感表达上看,诗人对张仲蔚有一种劝诫或者启示的情感在其中,希望他能从蓬蒿与乔松的对比中有所感悟。在意境营造方面,前两句的蓬蒿满园营造出一种萧索、寂寥的意境,而后两句严霜下乔松的尊贵则有一种冷峻而又充满力量的意境。主题思想上,通过对蓬蒿和乔松的不同境遇的描写,传达出对高尚品质的尊崇以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。