题尊生斋赠张仲慧

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
群动各相役,而我独无言。
生当贮万古,那得不为尊。
译文 / 白话释义

各种事物都互相役使(被驱使着行动),而唯独我默默无言。生命应当容纳万古(有着长久深远的意义),怎能不被尊重呢。

注释

各种动物,亦泛指各种生物。出自陶渊明《饮酒》‘日入群动息,归鸟趋林鸣。’;互相役使。这里表示事物之间相互驱使、忙碌的状态。;储存,容纳。在这里表示生命应该容纳万古的内涵。

赏析

从文学手法上看,首句‘群动各相役’采用了概括描写的手法,将世间万物忙碌、被役使的状态简洁地勾勒出来,为下文‘而我独无言’做铺垫,通过对比突出了‘我’的独特性。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱于尘世忙碌的自在感,以及对自我生命价值的高度肯定。在意境营造上,前两句描绘出一种动静对比的画面,动的是‘群动’,静的是无言的‘我’,给人一种遗世独立之感。主题思想上,强调了生命的尊贵以及对自我内心宁静的坚守,不随波逐流,尊重生命的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。