题左尉死节本末

宋 · 萧立之 · 七言

原文
江头铁骑飞腥尘,孤城釜沸游游鳞
景陵少府赤心胆,直与海岳争轮囷
食穷矢尽空弮起,生为南臣死南鬼
百三十指闭门中,血翦膻刀如践蚁
巴陵城下丹青明,孤儿襁褓今簪缨
虽然惜不援汉制,尉印有子侯于鉼
有生必死理之常,以义处死君之刚
雪窗细字灯前卷,发竖毛寒双泪溅
愧无李瀚笔如椽,传看人间配巡远
译文 / 白话释义

江边铁骑奔驰扬起血腥的尘土,孤城之中如同釜中的游鱼般危险。景陵的县尉赤胆忠心,其正直之气简直能与山海争高低。粮食耗尽箭也用完空手奋起反抗,生为南宋之臣死为南宋之鬼。一家百三十人闭门坚守,面对敌人的屠刀就像蝼蚁被践踏般惨烈牺牲。巴陵城下史事昭彰,当年的孤儿如今已长大成为显贵之人。虽然可惜没有援引汉朝的制度,让县尉之子像侯于鉼那样袭印封侯。有生必有死这是常理,为正义而死是君主所推崇的刚强之举。在雪夜窗前对着灯看这卷小字记载的事迹,不禁毛发竖起心寒落泪。惭愧自己没有像李瀚那样如椽的大笔,来将此事在人间传颂与张巡、许远相提并论。

注释

弩弓,这里表示武器已空,念quān;指敌人的刀,膻表示膻腥,这里是对敌人的蔑称;包裹婴儿的被子和带子,这里指孤儿年幼时;古代达官贵人的冠饰,这里指成为显贵之人;应为人名,具体情况需根据更多历史资料判断,念bǐng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘江头铁骑飞腥尘,孤城釜沸游游鳞’,以铁骑的强大与孤城的危险对比,突出形势的严峻。‘食穷矢尽空弮起,生为南臣死南鬼’则通过描写县尉在绝境下的坚守,展现其忠诚。情感表达上,充满了对左尉英勇死节的崇敬之情,如‘景陵少府赤心胆,直与海岳争轮囷’表达对其赤胆忠心的钦佩,‘血翦膻刀如践蚁’中对其壮烈牺牲的沉痛与敬仰。在意境营造方面,诗中描绘出战争的残酷血腥场景,如‘江头铁骑飞腥尘’,又有壮烈牺牲的悲壮意境。主题思想上,主要是歌颂左尉的忠义死节,同时也表达了对其事迹未能得到足够宣扬的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。